Language and culture, although distinct, are inexplicably intertwined.  You can't separate the two, because each is infused into the other in an almost mystical way.  Nothing makes this concept clearer than when you find yourself incapable of translating a certain phrase into another language.  Although súper pesado (pesado = irritating+heavy+tiresome+annoying), it's kind of cool to … Continue reading ala.